(職位編號:FCA-T-2501)

按照澳門理工大學行政管理委員會批示,並根據大學《人事章程》的規定透過對 外公開形式以私法個人勞動合同方式為語言範疇招聘第一職階二等技術員一缺,以及 填補開考有效期屆滿前出現同一職程及同一職務範疇的職缺。

1. 職務內容及工作範疇

• 以專業技能及專業知識,對既定計劃中技術性的方法及程序獨立並盡責地擔任 研究及應用的職務;
• 為中英語言翻譯人工智能大模型系統提供中英語言技術支援;
• 專責處理及協調相關海量語料的收集、挖掘、分類、標註及儲存,以強化中英語料大數據系統的建設;
• 上級指派的工作。

2. 期限及有效期

投考應自本通告公示之日緊接的首個工作日起計十個工作日内作出(即最遲須於 2025年8月5日當日辦公時間結束前作出)。

本開考的有效期為兩年,自最後成績名單公示於大學網頁及人事處告示板之日起計。

3. 投考要件

投考人在報考期限內必須符合以下要件,方可投考:

(1) 澳門特別行政區永久性居民;

(2)符合大學《人事章程》所規定的錄取要件;

(3) 具中英翻譯或相關語言高等課程學歷。

4. 優先條件

(1)具更高學歷者,並主修中英翻譯或相關語言專業;

(2)具中英語言範疇或資訊科技範疇相關培訓證書。

上述(1)至(2)項必須提交相關證明文件方作計算。

5.投考人必須遞交文件

(1)投考人的個人履歷;

(2) 有效的澳門特別行政區永久性居民身份證副本(包括身份證的正反兩面);

(3) 本通告要求的學歷證明文件副本(如該學歷證明未能明確反映相關學歷的專 業範疇,投考人須另提交相關曾修讀科目或所屬專業範疇的有效證明文件副本)。

6. 投考人可提交文件

本通告要求的學歷成績單副本或相關文件副本、培訓證書副本以及專業資格證書副本。

7.薪俸、權利及福利

第一職階二等技術員的薪俸點為大學《人事章程》附表I 所載的350點，並享有公積金、醫療、房屋、家庭津貼等福利。

開考通告：https://earth.mpu.edu.mo/store/uploads/recruitment/notification/4fc09-2.0-_-fca-t-2501_upload.pdf

截止日期：2025年8月5日